pick up的用法

 
短語(yǔ)動(dòng)詞pick up在歷年高考試題中是命題者經(jīng)常設(shè)計(jì)的一個(gè)考點(diǎn)｡由于它在不同的語(yǔ)言環(huán)境中,具體的意義上存在著較大的差異,同學(xué)們?cè)诶斫夂褪褂盟鼤r(shí)容易產(chǎn)生困惑｡除此之外, pick up在中學(xué)英語(yǔ)課本中出現(xiàn)和使用的頻率也較高,為了幫助同學(xué)們?nèi)娴亓私夂驼莆者@個(gè)短語(yǔ)動(dòng)詞,本文就其基本含義和用法加以簡(jiǎn)單歸納,供同學(xué)們參考｡ 
1. 表示“拾起”､“拿起”､“撿起”等意思｡例如: 
Jack turned over the wallet he had picked up in the street to the police. 杰克把在街上撿到的錢包交給了警察｡ 
He picked up the dictionary at hand and began to look up the new word in it. 他拿起手邊的詞典開始查找這個(gè)生詞｡ 
2. 表示“中途搭載乘客”､“接人”等意思｡例如: 
The train stopped several times to pick up passengers. 火車沿途停了好幾次,讓乘客上車｡ 
Wait here and I’ll pick you up at two o’clock. 在這兒等著,兩點(diǎn)鐘我來(lái)接你｡ 
3. 表示“意外發(fā)現(xiàn)”､“學(xué)到”､“獲得”等意思｡例如: 
Looking through the evening paper last night,I picked up a wonderful poem. 昨晚在瀏覽晚報(bào)時(shí),我意外發(fā)現(xiàn)了一首好詩(shī)｡ 
While working in the factory,the students picked up a great deal of imformation on machinery. 在工廠勞動(dòng)期間,學(xué)生們學(xué)到了許多關(guān)于機(jī)械方面的知識(shí)｡ 
4. 表示“收拾”､“整理”等意思｡例如: 
The teacher told the students to pick up everything on the floor and get the room tidy before they went out. 老師告訴學(xué)生們?cè)诔鋈ブ鞍训厣系臇|西收拾起來(lái),把房間整理干凈｡ 
Please pick up all your toys when you’ve finished playing. 你玩過(guò)后請(qǐng)把玩具收拾好｡ 
5. 表示“看到”､“瞥見”等意思｡例如: 
When they picked up the high tower in the distance,they knew they were nearing the city. 看到遠(yuǎn)處的高塔,他們知道離那座城市不遠(yuǎn)了｡ 
We picked up the car again within a block. 我們?cè)谝粋�(gè)樓群里又發(fā)現(xiàn)了那輛汽車｡ 
6. 表示“(從電臺(tái)､收音機(jī))收聽”､“接收”､“記錄”等意思｡例如: 
I managed to pick up an American news broadcast. 我設(shè)法收聽到一家美國(guó)電臺(tái)的新聞廣播｡ 
It is necessary to use a long wave radio to pick up the “Follow Me” program. 必須用一臺(tái)長(zhǎng)波收音機(jī)才能收聽到“跟我學(xué)”這個(gè)節(jié)目｡ 
7. 表示“逮捕”､“拘捕”等意思｡例如: 
She was picked up on stealing charges. 她因被控偷竊而被拘捕｡ 
We picked up the thief who had stolen the diamond ring in a shop. 我們逮住了在一家商店偷鉆戒的賊｡ 
8. 表示“加快(速度)”的意思｡例如: 
The train was gradually picking up speed. 火車逐漸加快了速度｡ 
9. 表示“(顏色或家具)有少量的……顏色”的意思｡例如: 
I like the way the curtains pick up the red and yellow in the rug. 我喜歡那些窗簾帶一點(diǎn)地毯中的紅色和黃色｡ 
10. 表示“(生意､生產(chǎn)､天氣､健康､社交生活等)的好轉(zhuǎn)”､“改進(jìn)”､“提高”､“有起色”等意思｡例如: 
The economy is finally beginning to pick up again. 經(jīng)濟(jì)終于又開始有所好轉(zhuǎn)｡ 
He picked up nicely after a long careful treat. 經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)時(shí)間的精心治療后,他的健康恢復(fù)得很好｡ 
It seems as if the weather may pick up soon. 看上去天氣好像很快要放晴了｡ 
11. 表示“重提(話題)”､“重新開始”､“繼續(xù)”等意思｡例如: 
She picked up the story where she had left it yesterday. 她接著昨天沒(méi)有講完的故事往下講｡ 
He left for two years and then came back expecting to pick up where they had left off. 他離開(她)兩年后又回來(lái)了,希望重新開始他們的關(guān)系｡ 
12. 表示“收集到”的意思｡例如: 
Can you pick up some special kind of stamps? 你能收集到一些特種郵票嗎? 
13. 表示“與……(指異性)偶然結(jié)識(shí)”､“結(jié)交”等意思｡例如: 
I wish I could just go out and pick up a nice man. 我希望我能夠走出去并結(jié)識(shí)一個(gè)好男人｡ 
Where did Jack pick up with Mary? 杰克在哪里結(jié)識(shí)瑪麗的? 
14. 表示“聞到(輕微味道)”､“聽到(輕微聲音)”等意思｡例如: 
The dogs picked up the scent and raced off. 那些狗嗅出了氣味飛快地跑了｡ 
Then he picked up the even fainter aroma of apple pie. 然后他聞到了一點(diǎn)更淡的蘋果的香味｡ 
15. 表示“用較少的錢買到”､“付款”的意思｡例如: 
My friends knew where to pick up a good second-hand bike. 我的朋友知道在哪里可以便宜地買到好的二手自行車｡ 
16. 表示“跌倒后站(爬)起來(lái)”的意思｡例如: 
She fell off her bike, but quickly picked up herself. 她從自行車上摔了下來(lái),但馬上爬了起來(lái)｡